Fence system for table saw